Примеры употребления "неделю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1040 woche1006 другие переводы34

показать все

Я плаваю раз в неделю. Ich schwimme einmal in der Woche.

Я позвоню вам через неделю. Ich rufe euch in einer Woche an.

200 гига-оснований в неделю. 200 Gigabasen in einer Woche.

Что ты делал эту неделю? Was hast du diese Woche gemacht?

Я позвоню тебе через неделю. Ich rufe dich in einer Woche an.

Через неделю он явился снова. Nach einer Woche kam er wieder.

Неделю назад она родила близнецов. Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

Я буду приходить сюда каждую неделю." Ich werde Woche um Woche wieder zurück kommen."

Я смотрю телевизор дважды в неделю. Ich sehe zweimal in der Woche fern.

Они приехали из Англии неделю назад. Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.

Через неделю я буду в Англии. In einer Woche werde ich in England sein.

Я делаю это трижды в неделю? Mache ich das dreimal die Woche?

Через неделю пациент возвращался для осмотра. Eine Woche später kam der Patient gewöhnlich wieder zu einer Nachuntersuchung.

Он пишет мне раз в неделю. Er schreibt mir einmal pro Woche.

Я бегаю два раза в неделю. Ich laufe zweimal pro Woche.

Я снял это видео неделю назад: Ich habe dieses Video letzte Woche aufgenommen.

и неделю спустя, направился в Гонконг снова, Und noch eine Woche später war ich wieder auf dem Weg nach Hongkong.

В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер. Jede Woche gibt es eine andere Nr. 1 in den amerikanischen DVD-Verkaufs-Charts.

У нас четыре часа французского в неделю. Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! Diese Würmer wachsen mehrere Zentimeter in der Woche!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ