Примеры употребления "научитесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все290 lernen287 другие переводы3

Если вы начнёте с легкого, вы научитесь выбирать. Wenn ich mit dem einfachen anfange, lerne ich wie ich auswähle.

Когда вы оцените такие вещи как здоровье, любовь, секс и другие вещи, и научитесь придавать материальную ценность тому, что до этого вы игнорировали только из-за того, что это нематериально, это нельзя пощупать, вы осознаете, что вы намного богаче, чем вы предполагали. Wenn man Dingen wie Gesundheit, Liebe, Sex und anderen Dingen einen großen Wert beimisst, und wenn man lernt, den Dingen, die man zuvor lediglich als immateriell und unsichtbar abgetan hat, materiellen Wert beizumessen, dann wird man erkennen, dass man reicher ist, als man es je geglaubt hätte.

Она научилась двигаться и видеть. Es lernte, sich zu bewegen, zu sehen.

"Сегодня я кое-чему научилась". "Ich habe heute etwas gelernt.

Они научились записывать состав клетки Sie haben gelernt, das Rezept der Zelle als Informationen zu speichern.

Чему научились активисты по климату? Was haben die Klimaaktivisten gelernt?

Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Как он научился их делать? Wie hat er das gelernt?

Я у вас многому научился. Ich habe viel von Ihnen gelernt.

Я многому научился от Генри. Ich habe viel von Henry gelernt.

И я научился замедлять сердцебиение. Und ich lernte meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.

Ты не научился уважать других? Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?

Научится ли Европа любить Буша? Wird Europa Bush lieben lernen?

Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.

Хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?

Мне ещё многому предстоит научиться. Ich muss noch vieles lernen.

научиться направлять и концентрировать внимание. Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.

Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.

Что они могли научиться делать? Was können Sie nun tatsächlich lernen zu tun?

Тебе ещё многому надо научиться. Du musst noch viel lernen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ