Примеры употребления "найдешь" в русском с переводом "finden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1346 finden1336 vorfinden6 auffinden4

Как ты найдешь еду в космосе? Wie findest du Nahrung im Weltraum?

Или ты найдешь мальчика учинившего пожар, чтобы посмотреть, сможешь ли ты его изменить." Oder sonst den Jungen zu finden, der zu Beginn das Feuer gelegt hat, um zu sehen, ob du ihn ändern kannst."

Найди свою истину, и когда ты найдешь ее, в ней будет правдивость, и хотя она может противоречить сюжету, не беспокойся об этом". Finde die Wahrheit für dich selbst und wenn du sie für dich gefunden hast, dann wird es die Wahrheit sein, auch wenn sie der Handlung widerspricht, aber mach dir keine Sorgen."

Мы найдем те, которые работают. Wir werden etwas finden, das funktioniert.

Что-то из посылаемого найдено. Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir gefunden.

Он никак не найдёт перчатки. Er findet die Handschuhe nicht.

НАТО найдет для вас врагов!" Die NATO wird Feinde für Sie finden!"

Прейскурант Вы найдете в приложении Die Preisliste finden Sie in der Anlage

В приложении Вы найдете образец Ein Muster finden Sie in der Anlage

В самом деле, найдите гуманитария. Tatsächlich sollten Sie einen Geisteswissenschaftler finden.

Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.

Том не может найти Марию. Tom kann Maria nicht finden.

Я знаю, где найти воду. Ich weiß, wo man Wasser finden kann.

Где я могу найти её? Wo kann ich sie finden?

Мы должны найти ей владельца." Wir müssen den Besitzer finden."

Да, сложно найти здесь карту. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.

Мы не смогли найти клиенток. Wir konnten keine Kunden finden.

Я не могу найти очки. Ich kann meine Brille nicht finden.

И не могу найти его. Ich konnte ihn nicht finden.

Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ