Примеры употребления "навещаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. Ich sehe mir Oprah nämlich immer an, wenn ich zu Hause in Spokane bin und meine Mutter besuche.

Она навестила мужа в тюрьме. Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Мои друзья навестили меня вчера. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.

Он иногда приходит меня навестить. Er kommt mich manchmal besuchen.

Моя дочь иногда навещает меня. Meine Tochter besucht mich ab und zu.

Она никогда не навещала его. Sie hat ihn nie besucht.

Давайте навестим моего дедушку на выходных? Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Давай навестим моего дедушку на выходных? Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Почему ты не придешь навестить нас? Warum kommst du uns nicht besuchen?

Мы навещаем его время от времени. Wir besuchen ihn von Zeit zu Zeit.

Мы навещаем её время от времени. Wir besuchen sie von Zeit zu Zeit.

Том навещает своих родителей не часто. Tom besucht seine Eltern nicht oft.

Пожалуйста, навещай меня время от времени. Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.

Я навещал Джоэла в декабре 2009. Ich besuchte Joel am Wochenende, bevor die damals im Dezember 2009.

Она навещала его раз в год. Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.

Они приехали навестить меня, огляделись и сказали: Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um und sagten:

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену. Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Тому ещё надо навестить Марию в больнице. Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.

Тому ещё надо навестить Марию в клинике. Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.

Мой дядя навещает меня время от времени. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ