Примеры употребления "мы" в русском

<>
Переводы: все24742 wir22960 другие переводы1782
показать все
Сейчас мы сидим на стимуляторе Es gibt jetzt ein Konjunkturprogramm.
Здесь мы видим поток сознания. Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden.
Почему же мы так считаем? Wie kommt das?
Этого мы просто не знаем. Man weiß es einfach nicht.
Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.
Вот к чему мы пришли. Das ist der Stand der Dinge.
Мы научились имитировать почти все, Man kann ja fast alles simulieren.
Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". Man kann hierin die ersten Anzeichen einer Theokratie sehen".
Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Hier zum Beispiel verwendet jemand das Tool.
Приближается, но мы еще далеко. Es kommt, aber es ist noch nicht hier.
Мы с Синтией были там. Cynthia und ich waren dort.
Мы выдали слишком много квот. Es gibt eine Überemission.
Здесь мы просто сжигаем бумагу. Hier verbrennen Sie es einfach.
Мы переживаем важный исторический момент. Dieser Augenblick ist ein historischer Moment.
Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.
Такого мы никак не ожидали. Das war absolut unerwartet.
Ответили ли мы на вопрос? Ist die Frage damit beantwortet?
Мы знаем, как победить голод. Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann.
Мы движемся навстречу постоянной идентификации. Richtung bleibende Identität.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ