Примеры употребления "мой" в русском

<>
Переводы: все4402 mein4227 waschen10 другие переводы165
показать все
Так начинается мой процесс перевода. So beginnt mein Übersetzungsprozess.
Мой компьютер иногда внезапно выключается. Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
Это была мой медицинский комплект. Das war mein Medizinkoffer.
Мой учитель истории - старый португалец. Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.
Я знаю, кто мой враг. Ich weiß, wer mein Feind ist.
Извини, мой испанский совсем плох Entschuldige, mein Spanisch ist sehr schlecht
И мой муж туда же: Mein Mann sagt:
Вот мой бедный сын Патрик. Das ist mein armer Sohn, Patrick.
Мой отец принял три решения. Mein Vater fällte drei Entscheidungen.
Мой подход был очень эгоистичным. Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Мой отец совсем не такой. Mein Vater gehört nicht zu diesen Menschen.
Мой дом находится на холме. Mein Haus befindet sich auf einem Hügel.
Мой папа был доволен результатом. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Ты мой единственный настоящий друг. Du bist mein einziger richtiger Freund.
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mein Gott, oh mein Gott, er bewegt sich wieder."
Футбол - мой любимый вид спорта. Fußball ist mein Lieblingssport.
Это мой любимый купальный костюм. Es ist einer meiner Lieblings-Badeanzüge.
Мой любимой футболист - Синдзи Оно. Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
Английский - не мой родной язык. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
Брат моего отца - мой дядя. Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ