Примеры употребления "мои" в русском

<>
Переводы: все4296 mein4224 другие переводы72
Мои персонажи умели водить машину. Meine Charaktere fuhren Autos.
Но мои дети были голодны. Aber meine Kinder hatten Hunger.
Мои родители меня не понимают. Meine Eltern verstehen mich nicht.
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Мои прадеды добрались до 70. Meine Großeltern drängten diese Zahl auf 70.
Квинтилий Вар, верни мои легионы! Quintilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!
Ты знаешь, где мои часы? Weißt du, wo meine Uhr ist?
Это мои мама и папа. Das sind meine Eltern.
Мои дети делают так постоянно. Meine Kinder tun das andauernd.
У меня есть мои клиенты. Ich habe meine Kunden.
Мои дети, Дэви и Генри. Meine Kinder, Davey und Henry.
Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.
Мои ноги всё ещё болят. Meine Beine schmerzen immer noch.
Мои скульптуры обычно очень упрощены. Meine Skulpturen sind normalerweise stark vereinfacht.
Все мои взаимоотношения потерпели крах. All meine Beziehungen scheiterten.
Мои друзья навестили меня вчера. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
Отец починил мои старые часы. Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
вот и все мои пожелания. So, das sind alle meine Wünsche.
"Мои дети" или "Мой любимый". "Meine Kinder" oder "Mein/e Liebhaber/Geliebte".
Мои способности и мой потенциал. Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!