Примеры употребления "моих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4265 mein4224 другие переводы41

показать все

Это услада для моих ушей. Das ist Musik in meinen Ohren.

Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.

Позвольте представить Вам моих родителей. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Это были лица моих друзей. Ich meine, das waren die Gesichter meiner Freunde.

Ты всегда в моих мыслях Du bist immer in meinem Kopf

Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?

Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.

Это подарки для моих друзей. Das sind Geschenke für meine Freunde.

Большинство моих друзей брали японский, Die meisten meiner Freunde wählten Japanisch.

Это одна из моих статей: Das ist eine meiner Abhandlungen:

Вот две из моих излюбленных: Das sind zwei meiner Lieblinge:

Первое - это отзыв моих родственников. Als erstes erhielt ich Feedback von meinen Cousins.

Вот некоторые из моих любимых. Hier sind einige meiner Favoriten.

Вы всегда в моих мыслях Du bist immer in meinen Gedanken

Смилуйся, боже, слёз моих ради! Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!

Большинство моих работ - компьютерные игры. meine Hauptarbeit gilt Computerspielen.

Я пригласил моих соседей на ужин. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Несчастный случай произошел на моих глазах. Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.

Это - один из моих любимых эффектов. Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen.

Один из моих любимых - Скотт Ким. Einer meiner Lieblingsdesigner ist Scott Kim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ