Примеры употребления "моим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4254 mein4224 другие переводы30

показать все

Всем моим друзьям нравится Том. Alle meine Freunde mögen Tom.

Всё всегда определяется моим вкусом. Es geht immer um meine Vorlieben.

Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.

Она была моим другом детства. Sie war meine Kindheitsfreundin.

Том глух к моим просьбам. Meine Bitte fällt bei Tom auf taube Ohren.

Моим слабым местом была алгебра. Meine Schwäche war Algebra.

Это не было моим намерением. Das war nicht meine Absicht.

Моим первым бизнесом было ателье. Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei.

Присмотри за моим багажом, пожалуйста. Bitte schau nach meinem Gepäck.

Это было моим "полярным ученичеством". Das war quasi meine Polarlehre.

Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга. Meine war dasjenige von Durga, Durga die Furchtlose.

только не говорите моим финансирующим организациям. Aber sagen Sie das bitte nicht meinen Förderungseinrichtungen.

Меня часто путают с моим братом. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Параллелью к моим вырезкам является бег. Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

Рисование было моим самым любимым предметом. Verstehen Sie, Kunst war mein bestes Schulfach.

Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. Meine bevorzugte Lösung wäre Verantwortung.

Сейчас я сижу перед моим компьютером. Jetzt sitze ich vor meinem Computer.

Французский не является моим родным языком. Französisch ist nicht meine Muttersprache.

Буду считать это моим научным наследием. Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.

Идущий за моим мечом проглотит его. Betrachten Sie mein Schwert als bereits geschluckt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ