Примеры употребления "мне" в русском

<>
Переводы: все27580 ich27379 другие переводы201
показать все
Мне очень лестно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.
Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.
Однажды кто-то сказал мне: Eines Tages blickte ein junger Mann über meine Schulter, er sagte:
Мне очень приятно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.
Позвольте мне еще усложнить задачу. Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.
А статическое электричество мне мешает. Und die Statik stört bei allem.
Простите мне моё плохое произношение! Entschuldige meine schlechte Aussprache!
"Это ты, разбивший мне сердце". "Du bist es, oh Herzensbrecher."
Английский - не родной мне язык. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
И мне было так хорошо. Und es fühlte sich so gut an.
Он дал мне замечательный совет: Das war eine großartige Botschaft:
Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Последнее мне кажется более разумным. Das scheint sehr viel sinnvoller.
Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.
Тогда мне открылся другой мир: Eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf:
"Все знают это", - отвечают мне. Die kennt doch jeder", sagen sie.
Он почти мне как брат: Er ist fast mein Bruder:
И позвольте мне привести один пример. Und lassen Sie micht mit einem Beispiel anfangen.
Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.
Во-первых, мне понадобится участие аудитории. Zuallererst, ein kleines bisschen Publikumsbeteiligung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ