Примеры употребления "мне" в русском

<>
Переводы: все27580 ich27379 другие переводы201
мне очень вас не хватает Ich vermisse dich sehr
Твоя глупая болтовня надоела мне. Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.
Он сделал мне персональное приглашение. Er hat mich persönlich eingeladen.
Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Просто поверь мне на слово. Glaub mir einfach.
Мне бы хотелось сделать стрижку. Ich möchte mir das Haar schneiden lassen.
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Мне это кажется немного экстремальным. Mir scheint es etwas extrem.
Заходи ко мне, когда хочешь. Komm bei mir vorbei, wann du willst.
Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?
Можно мне припарковать автомобиль здесь? Darf ich das Auto hier parken?
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.
Но мне удалось это сделать. Aber ich habe es hingekriegt.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Ich möchte ein Windrad machen.
Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.
Мне нравится кататься на лыжах. Ich fahre gern Ski.
Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!