Примеры употребления "мир" в русском с переводом "welt"

<>
показать все
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
И именно они меняют мир. Und dies sind diejenigen, die die Welt verändern.
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
Мир моды сродни миру комедии: Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
Бумажный мир не менее интересен. Es ist interessant mit der Welt der Papiere zu spielen.
Это означает, что мир сходится. Das bedeutet die Welt nähert sich einander an.
Мир не нуждается во мне. Die Welt braucht mich nicht.
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
И пусть весь мир подождёт! Und möge die ganze Welt denn warten!
Он зол на весь мир. Er ist wütend auf die Welt.
Можем ли мы накормить мир? Können wir die Welt ernähren?
А знаете, что спасёт мир? Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?
Как вы собираетесь кормить мир?" Wie werden Sie die Welt ernähren?"
К сожалению, мир полон идиотов. Leider ist die Welt voller Idioten.
ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - Die Welt sollte sich Sorgen machen.
Но вскоре мир заполонили доллары. Bald jedoch schwamm die Welt in Dollars.
Сегодня я люблю весь мир. Heute liebe ich die ganze Welt.
Мир, фактически, становится более глобальным. Die Welt wird tatsächlich globaler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ