Примеры употребления "месяцев" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1447 monat1410 другие переводы37

показать все

Затем ещё 12 месяцев испытаний, Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen.

Это же ещё 18 месяцев. 18 weitere Monate.

и закончил пару месяцев назад. Erst seit ein paar Monaten bin ich damit fertig.

Мне дали около 12 месяцев. Und man gab mir noch etwa 12 Monate.

Шесть месяцев - это долго ждать. Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

Через 18 месяцев я очнулась. 18 Monate später wachte ich auf.

было, может быть, девять месяцев. Ich hatte vielleicht 9 Monate.

Год состоит из двенадцати месяцев. Ein Jahr hat zwölf Monate.

Мы переехали всего 8 месяцев назад. Das hier war vor acht Monaten.

Мне осталось жить всего шесть месяцев. Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

Я ждал его смерти шесть месяцев. Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.

Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, Für sechs Monate war es über 32 Grad Celsius heiß.

Через шесть месяцев, газета была закрыта. Sechs Monate später war die Zeitung geschlossen.

Я не выступал около четырёх месяцев. Ich habe schon seit vier Monaten keine Rede mehr gehalten.

Он полностью растворяются через несколько месяцев. Sie lösen sich innerhalb einiger Monate auf.

Вот что произошло за 18 месяцев: Innerhalb der ersten 18 Monate passierte Folgendes:

Эта система работает только 12 месяцев. Es funktioniert nur etwa 12 Monate.

Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. Die kommenden Monate werden entscheidend sein.

Кендал на 15 месяцев старше Джэй. Kendall ist 15 Monate älter als Jay.

Ресторан работает 7 месяцев в году. Sein Restaurant ist sieben Monate im Jahr geöffnet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ