Примеры употребления "матери" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все484 mutter462 другие переводы22

показать все

".ты напоминаешь мне о матери". "Erinnerst du mich an meine Mutter."

Решение моей матери возмущало меня. Ich war wütend über die Entscheidung meiner Mutter.

У этой девушки нет матери. Dieses Mädchen hat keine Mutter.

Всякой матери своё дитя мило. Jede Mutter findet ihr Kind süß.

Иногда я пишу своей матери. Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

Моя тётя старше моей матери. Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Мой дядя - брат моей матери. Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.

У моей матери хороший почерк. Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

Дядя Том - брат моей матери. Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Если ты женщина - от матери. Und Frauen von ihren Müttern.

Митохондриальная ДНК передается по матери. Diese DNS wird uns durch unsere Mütter vererbt.

А вот матери не вполне уверены. Die Mütter sind nicht so ganz überzeugt.

Он беспокоится о здоровье своей матери. Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Ты сказала об этом его матери? Hast du es seiner Mutter gesagt?

Его матери было стыдно за него. Seine Mutter schämte sich seiner.

У матери самого Генри был диабет. Henrys eigene Mutter war Diabetikerin.

Ты сказал об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?

Она заботилась о своей больной матери. Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Ребёнок спал на коленях у матери. Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

Ты сказала об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ