Примеры употребления "любимых" в русском

<>
показать все
Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.
Вот некоторые из моих любимых. Hier sind einige meiner Favoriten.
Это - один из моих любимых эффектов. Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen.
Один из моих любимых - Скотт Ким. Einer meiner Lieblingsdesigner ist Scott Kim.
Один из моих любимых роботов - Леонардо. Und einer meiner liebsten Roboter ist Leonardo.
Одна из любимых фраз в НАСА: Die NASA hat so einen Lieblingssatz:
Один из моих любимых - 100-долларовый ноутбук. Und einer meiner Favoriten ist der 100 Dollar Laptop.
Один из моих любимых фокусников - Карл Джермейн. Einer meiner Lieblingsmagier ist Karl Germain.
Которая является одним из моих любимых автомобилей. Das ist eins meiner Lieblingsautos.
Вот еще одна из моих любимых рыб. Das ist auch einer meiner Lieblingsfische.
Вы знаете, это одно из моих любимых устройств. Das hier ist eines meiner Lieblingsgeräte.
Это один из моих любимых клипов с Рози. Das ist einer meiner Lieblingsausschnitte mit Rosie.
Один из моих любимых героев из мультфильмов - Снупи. Eine meiner liebsten Comicfiguren ist Snoopy.
Габриэль Гарсиа Маркес стал одним из моих любимых писателей Gabriel García Márquez ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
Это одна из моих самых любимых вещей на свете. Das ist eine meiner absoluten Lieblingssachen.
Это одно из моих любимых мест на первом участке. Dies ist eins meiner Lieblingsmerkmale des Abschnitts Eins.
Эта одна из моих самых любимых вещей в духе Worldchanging. Das ist eines meiner lieblings-Worldchanging-Sachen.
Итак, вот некоторые из моих любимых монтажей, что были собраны: Hier sehen Sie einige meiner Lieblingsmontagen, die gesammelt wurden:
Я на пути к одному из моих самых любимых мест! Ich bin auf dem Weg zu einem meiner Lieblingsplätze.
Один из моих любимых примеров сотрудничающего стиля жизни называется Landshare. Eines meiner Lieblingsbeispiele für kollaborative Lebensgewohnheiten nennt sich Landshare.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ