Примеры употребления "лондону" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все329 london328 другие переводы1

"Это та идея, тот вид, который я хочу подарить Лондону. "Das ist die Vision, die ich London geben möchte.

Крафти Фокс - это такая женщина увлекающаяся ремеслами, она устраивает спонтанные ярмарки ремесленников по всему Лондону. Crafty Fox ist diese Frau, die auf Handwerkliches steht, und Pop-Up-Handwerksmessen in London macht.

Итак, в те времена стоило вам только пройтись по Лондону - вы просто погружались в зловоние. Man spazierte also in London umher und war überwältigt von diesem Gestank.

От подобной системы здесь отказались, и реформа позволила Лондону впустить новые типы учреждений, особенно крупные инвестиционные банки США. Dieses System war anderswo bereits aufgegeben worden, und die Reform öffnete London für neue Arten von Finanzinstituten, insbesondere die großen US-Investmentbanken.

Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной. Im Zuge des aufkommenden Nationalismus wurde es jedoch immer schwerer für London, einen Krieg im Namen eines Empire zu erklären, dessen Verteidigung eine immer größere Bürde darstellte.

Жертвами стали люди всех верований и рас, в том числе мусульмане, были они и среди героев, которые помогли Лондону так быстро встать на ноги. Bei den Opfern ebenso wie bei den Helden, die dazu beitrugen, dass London so rasch wieder auf die Beine kam, handelte es sich um Angehörige aller Glaubensrichtungen und ethnischen Gruppen.

чтобы доставить её в Лондон. Es musste nach London verschifft werden.

Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.

Затем я поехал в Лондон. Danach kam ich nach London.

Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London ist gewiss eine multikulturelle Metropole.

Я часто езжу в Лондон. Ich fahre oft nach London.

Когда ты вернулся из Лондона? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

Он живёт в пригороде Лондона. Er lebt im Vorortgebiet von London.

Климат Лондона отличается от токийского. Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.

Аламьесига был арестован в Лондоне. Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt.

Мой дядя живёт в Лондоне. Mein Onkel wohnt in London.

Вы раньше бывали в Лондоне? Wart ihr schon mal in London?

ЛОНДОН - Сирия представляет собой сплошной кошмар. LONDON - Syrien durchlebt einen Alptraum.

Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. Das Spiel - London gegen die Eurozone - hat gerade erst begonnen.

теперь все жители Лондона стали канадцами. In London sind wir jetzt alle Kanadier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ