Примеры употребления "леса" в русском
Большую часть территории Сибири занимают хвойные леса.
Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.
В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
In den Vereinigten Staaten begann die Entwaldung, sobald die Kolonien errichtet waren.
Международный банк нацелен на работу с партнерами, чтобы экспериментировать с такой возможностью для того, чтобы избежать вырубки леса.
Der Weltbank liegt viel daran, gemeinsam mit ihren Partnern mit einem derartigen Kredit zu experimentieren, um Entwaldung zu verhindern.
Почему бедные страны должны беспокоиться о том, как вырубка леса способствует глобальному потеплению, когда богатые страны продолжают быть столь расточительными?
Warum sollten die armen Länder sich darüber Gedanken machen, wie die Entwaldung zur globalen Erwärmung beiträgt, solange die reichen Länder so verschwenderisch sind?
В конце концов, за двадцать лет до этого опустынивание и вырубка леса способствовала восстанию маоистской партизанской группировки "Сендеро луминосо" (Светлый путь) в Перу.
Schließlich trugen Wüstenbildung und Entwaldung 20 Jahre zuvor in Peru dazu bei, den Aufstieg der maoistischen Guerilla-Gruppe Sendero Luminoso (Leuchtender Pfad) zu beschleunigen.
Такое финансирование углеродных технологий также может применяться и в вырубке леса, которая влечет за собой приблизительно 20% глобальной эмиссии CO2, вызывающей изменение климата.
Derartige CO2-Einkünfte können auch die Entwaldung stoppen, die etwa 20% der globalen CO2-Emissionen ausmacht, die den Klimawandel verursachen.
Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Zur Erweiterung der Plantagen wurden Regenwälder abgeholzt.
Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса.
Die Hilfe für Sojabohnen- und Palmölbauern sowie Rinderzüchter von Brasilien bis Südost-Asien, den Boden produktiver zu nutzen und dabei den Druck zur Abholzung der Regenwälder zu verringern, muss ein integraler Bestandteil der Lösung sein.
Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.
Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.
Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.
Как могли жители острова Пасхи уничтожить свои леса?
Wie konnten die Bewohner der Osterinsel ihre Umwelt abholzen?
Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ:
Trinkwasser, urbares Land, Regenwälder, Öl, Gas:
Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху.
Dies ist der Turm inmitten des Regenwaldes, von oben.
И правительство Китая отреагировало разумно и запретило вырубку леса.
Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand und verbot die Rodungen.
Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее.
Die illegale Abholzung geht heute weiter, und es werden nur halbherzige Anstrengungen unternommen, um sie aufzuhalten.
Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше.
Es gibt 200 illegale Abholzungsteams, wenn nicht mehr.
В течение нескольких месяцев мы потеряли 5.5 млн. гектаров леса.
Wir haben 5,5 Millionen Hektar in nur ein paar Monaten verloren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама