Примеры употребления "латинская америка" в русском
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
Lateinamerika befindet sich in einer Phase des spannenden Wandels.
Слишком долго Латинская Америка проводила политику пропасти.
Lateinamerika hat schon zu lange Politik am Rande des Abgrunds betrieben.
Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
Lateinamerika kann sich noch weiterer langfristiger Vorteile rühmen.
Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы?
Soll Lateinamerika zur nächsten verpassten Geschäftschance Europas werden?
В 1980-х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие;
In den 1980er-Jahren hat Lateinamerika ein verlorenes Jahrzehnt erlebt;
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции.
Ohne die richtige Strategie wird Lateinamerika weiter zurückbleiben.
Так в каком направлении пойдут дальше США и Латинская Америка?
Wie also wird es für die USA und Lateinamerika von hier aus weitergehen?
Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма.
Und noch immer ist Lateinamerika nicht geheilt von diesen unbeabsichtigten Folgen des Guevarismus.
В противном случае, Латинская Америка вполне может оказатьсяочередной упущенной деловой возможностьюЕвропы.
Sonst könnte sich Lateinamerika als die nächste verpasste Geschäftschance Europas erweisen.
В этом отношении США станут выглядеть как мир, особенно Латинская Америка.
Die USA werden stärker wie die übrige Welt aussehen, insbesondere wie Lateinamerika.
Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед.
Das demokratische Lateinamerika hinkt seitwärts, weil es nicht vorwärts laufen kann.
Латинская Америка, Африка и арабский мир также должны увидеть увеличение своего влияния.
Lateinamerika, Afrika und die arabische Welt müssen ebenfalls eine Stärkung ihres Einflusses erkennen können.
Действительно, спустя пятьдесят лет после Кубинской революции, Латинская Америка расходится во мнениях.
Tatsächlich ist Lateinamerika noch heute, 50 Jahre nach der Revolution auf Kuba, gespalten.
Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.
Lateinamerika ist mit überreicher Flora und Fauna gesegnet.
Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии.
Kurzum scheint sich Lateinamerika zu einer Region der Demokratie durch Volksabstimmung zu entwickeln.
Латинская Америка могла бы вернуться к росту намного раньше, чем она это сделала.
Lateinamerika hätte sein Wachstum wesentlich schneller wieder aufnehmen können.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама