Примеры употребления "курящих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 rauchen48 другие переводы3

Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. Eine Senkung jener Zahl von Kindern, die mit dem Rauchen beginnen, würde vor allem nach 2050 Leben retten.

Я собираюсь навсегда бросить курить. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

Том наконец-то бросил курить. Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

Она посоветовала ему не курить. Sie empfahl ihm, nicht zu rauchen.

Он твёрдо решил бросить курить. Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.

Он бросил пить и курить. Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

Я посоветовал ему бросить курить. Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Молодой человек курит несмотря на запрет. Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Его доктор посоветовал ему бросить курить. Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Мой брат посоветовал мне бросить курить. Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Мой врач посоветовал мне бросить курить. Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ты не должен курить так много. Du solltest nicht so viel rauchen.

В этой комнате курить не разрешается. Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Почему так много людей продолжают курить? Warum rauchen viele Menschen noch immer?

Ты не должен так много курить, Том. Du sollst nicht so viel rauchen, Tom.

Уже три года, как я бросил курить. Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Я бы хотел, чтобы она бросила курить. Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Мой отец уже бросил пить и курить. Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины. Frauen rauchen heute genauso viel wie Männer.

Я была вегетарианкой, не пила и не курила. Ich war Vegetarierin, ich war nüchtern, ich rauchte nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ