Примеры употребления "кошкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Том не знает разницы между кошкой и рысью. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Katze und einem Luchs.

Вместо того, чтобы поторопиться, ты играешь с кошкой, Том! Statt dich zu beeilen, spielst du mit der Katze, Tom!

Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. Diese Quantenseltsamkeit wurde zum ersten Mal von Erwin Schrödinger mit seiner Katze beschrieben.

Этот молодой человек разместил видео, где он издевается над своей кошкой на YouTube. Ein junger Mann, hat ein Video veröffentlicht, wie er eine Katze misshandelt, auf YouTube.

Я люблю кошек и собак. Ich liebe Katzen und Hunde.

Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.

Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.

Моя кошка убила эту мышь. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

"Зачем беспокоиться о нескольких кошках?" warum sich um ein paar Katzen sorgen?

Кошке больше нравится эта версия. Die Katze mag diese Version lieber.

Просто так только кошки родятся. Nur Katzen können leicht geboren.

Даже кошки смотрели это видео. Sogar Katzen schauen sich dieses Video an.

В нашем доме две кошки: In unserem Haus gibt es zwei Katzen:

Нет у меня никакой кошки. Ich habe keine Katze.

Где ты нашёл их кошку? Wo hast du deren Katze gefunden?

Кошку только девятая смерть уморит. Die Katze hat neun Leben.

Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Мне нравятся все животные, кроме кошек. Mir gefallen alle Tiere, außer Katzen.

Я люблю и кошек, и собак. Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

кошка из дома, мышка на стол. wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ