Примеры употребления "кошке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 katze75 другие переводы1

Кошке больше нравится эта версия. Die Katze mag diese Version lieber.

Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти. Dieses hier gehört meiner toten Katze Hetti.

Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке. Aber wir sollten uns Mark Twains Geschichte über seine Katze in Erinnerung rufen.

Итак, мы двигаемся от этого красивого и сложного неживого кристалла к этой красивой и сложной живой кошке. Wir nehmen also, sagen wir, diesen schönen und komplexen Kristall als Nicht-Leben und diese auch sehr schöne und komplexe Katze auf der anderen Seite.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. Wenn Sie die Melodie ihrem Hund oder ihrer Katze summen würden, und die Tiere würden diese wiederholen, würden Sie bestimmt Augen machen.

В блоге он рассказывает о своей жизни, о своей жизни в Санкт-Петербурге, он чуть старше 20 лет, о своей кошке, о своей подруге. Und in diesem Blog schreibt er über sein Leben, sein Leben in St. Petersburg - er ist Anfang 20 - über seine Katze, über seine Freundin.

Я люблю кошек и собак. Ich liebe Katzen und Hunde.

Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.

Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.

Моя кошка убила эту мышь. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

"Зачем беспокоиться о нескольких кошках?" warum sich um ein paar Katzen sorgen?

Просто так только кошки родятся. Nur Katzen können leicht geboren.

Даже кошки смотрели это видео. Sogar Katzen schauen sich dieses Video an.

В нашем доме две кошки: In unserem Haus gibt es zwei Katzen:

Нет у меня никакой кошки. Ich habe keine Katze.

Где ты нашёл их кошку? Wo hast du deren Katze gefunden?

Кошку только девятая смерть уморит. Die Katze hat neun Leben.

Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Мне нравятся все животные, кроме кошек. Mir gefallen alle Tiere, außer Katzen.

Я люблю и кошек, и собак. Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ