Примеры употребления "компьютером" в русском
Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
Поэтому я обращаюсь ко всем вам - мы все должны стремиться к тому, чтобы компьютер реагировал на движения наших рук, а не рука следовала бы за компьютером.
Aber die Hand - und genau dies will ich Ihnen allen, die Sie arbeiten sagen - wie können wir dafür sorgen, dass der Rechner auf unsere Hand reagiert, und nicht unsere Hand auf den Rechner?
Фактически за одним компьютером работает один ребенок,
Was Sie offensichtlich sehen ist, da ist ein Kind das den Computer bedient.
То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером.
So sieht's also aus, ein Schimpanse, der einen Computer benutzen kann.
Необходимо сотрудничество между пользователем, компьютерной сетью и компьютером.
Wir benötigen dafür eine Zusammenarbeit zwischen Ihnen, dem Netzwerk und dem Computer.
Человеческий арбитр проводит беседу с человеком и компьютером.
Ein menschlicher Gutachter führt ein Gespräch mit einem Menschen und einem Computer.
Когда ребёнок один за компьютером, он не будет этого делать.
Ein einzelnes Kind vor einem einzigen Computer wird das nicht erreichen.
Итак, это реальные субтитры, производимые компьютером, который знает текст "Урсонаты".
Das sind unsere Live-Untertitel, die von einem Computer produziert werden, der den Text der "Ursonate" kennt.
Вы сидите за вашим компьютером и ищете что-то в Google.
Sie sitzen also zum Beispiel am Computer und suchen etwas mit Google.
В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом.
Ich begann also im Jugendalter als Physiker der Computer als Arbeitshilfe nutzte.
дети в группах могут сами научиться, как пользоваться компьютером и Интернетом.
die Kinder in Gruppen können sich selbst unterrichten, wie man einen Computer und das Internet benutzt.
То есть весь текст, который вы увидите, в реальном времени произодится компьютером,
Alle Wörter, die Sie gleich sehen werden, werden live vom Computer generiert.
И она приходит посидеть за компьютером - она как ребенок, подсевший на видео игры.
Und dann setzt sie sich an diesen Computer - es ist wie ein Videospiel für ein Kind, sie ist süchtig.
По окончанию эксперимента по работе с компьютером в группах средний балл был 76%.
Das durchschnittliche Ergebnis, als ich Tests nach dem Experiment mit Computer und Vierer-Gruppen durchführte, war 76 Prozent.
Для меня нет большой разницы собирает, продает, ремонтирует или пользуется компьютером мой сосед.
Es macht kaum einen Unterschied ob mein Nachbar Computer herstellt, verkauft, repariert oder benutzt.
Vista и Office 2007 пришли вместе с его новым компьютером Dell по умолчанию.
Vista und Office 2007 waren automatisch auf seinem neuen Dell-Computer installiert.
От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod'ом - четыре миллиарда лет.
Von diesem dummen Bakterium zu uns, mit einem Mikro, einem Computer, einem iPod - vier Milliarden Jahre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама