Примеры употребления "классами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все157 klasse149 kategorie3 другие переводы5

Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. Es gibt hier keine Unterschiede zwischen den Klassen ob weiß oder schwarz, ob arm oder reich.

это рабочий класс, синие воротнички. Es ist für die arbeitende Klasse, für die Leute im Blaumann.

Однако существует еще один класс простых вещей, который не менее важен. Doch es gibt eine weitere Kategorie einfacher Dinge, die auch sehr wichtig sind.

Она взлетела на вершину класса. Im Nu war sie unter den Besten ihrer Klasse.

Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых; Soweit bekannt ist gehört nur ein kleiner Bruchteil aller Gehirnzellen in die Kategorie der ersetzbaren Zellen;

Опять же - обучение, развлечение класса. Wieder, Bildung, Klassen Unterhaltung.

Сортируем пластиковые фрагменты в различные классы по размерам, с пяти миллиметров до одной-третьи миллиметра. Wir sortieren die Plastik-Fragmente in unterschiedliche Größen-Kategorien, von fünf Millimetern zu einem Drittel-Millimeter.

Упадок партий отражает упадок класса. Dieser Niedergang der Parteien spiegelt auch den Niedergang der Klassen wider.

Том самый высокий в классе. Tom ist der Größte in der Klasse.

В классе тридцать пять учеников. In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.

Она первая ученица в классе. Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

В нашем классе сорок учеников. In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

В этом классе 40 учеников. In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

В нашем классе 41 ученик. Unsere Klasse hat 41 Schüler.

В каком классе твоя сестра? In welcher Klasse ist deine Schwester?

Весь класс смеялся над его шуткой. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

В нашем классе сорок один ученик. In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.

В классе нет никого быстрее него. Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.

Нечто похожее я делал в третьем классе. Hier ist etwas, das ich gemacht habe, als ich in die dritte Klasse ging.

Мы родились в определнной семье, нации, классе. Wir werden in eine bestimmte Familie, Nation, Klasse hineingeboren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ