Примеры употребления "картинкам" в русском с переводом "bild"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Очевидно, нашедшие отклик в сердцах миллионов людей, потому что их уже десятки тысяч, и целая империя блогов сейчас посвящена таким картинкам. Und das begeistert Millionen Menschen, anscheinend, da es zehntausende von denen gibt, und es jetzt ein ganzes Blogging-Imperium gibt nur bestimmt für Bilder wie diese.

Но есть и технологии, которые действительно направлены на придание вот этим "картинкам в воздухе" осязаемости - например, интерференция нескольких направленных ультразвуковых лучей в определенной точке, где находится палец, дает ощущение, но пока оно очень слабое - как будто вам подули на подушечки. Es gibt aber auch Technologien, die tatsächlich darauf ausgerichtet sind, den "Bildern in der Luft" etwas Handfestes zu verleihen, zum Beispiel erzeugt die Interferenz von einigen gerichteten Ultraschallstrahlen in einem bestimmten Punkt, wo sich der Finger befindet, ein Gefühl, das momentan aber noch so schwach ist, als pustete jemand über die Handballen.

Эта картинка, возможно, будет получше. Dieses Bild ist wahrscheinlich besser.

Картинка на экране монитора шокирует: Das Bild auf dem Computerschirm ist schockierend:

с картинками, с советами путешественникам. mit Bildern, mit Reisetipps.

Например, как на этой картинке. Ein bisschen wie auf diesem Bild hier.

На картинке представлен свисток тренера, Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife.

Эти картинки меня не задевают. Die Bilder beeinflussen mich nicht.

Лучше всего - образы, простые картинки. Ein einfaches Bild.

Затем вторую картинку, затем маску. Darauf das zweite Bild, dann eine Maske.

В этой книге много картинок. Dieses Buch hat viele Bilder.

Эта картинка мне кое-что напомнила. Dieses Bild erinnerte mich an etwas.

Итак, эта картинка изображает облако мыслей. Dieses hübsche Bild zeigt eine Sprechblase.

Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio-Aufnahmen, wir teilen Videos.

На этой картинке мы видим слона. Auf diesem Bild sehen wir einen Elefanten.

Что ж, давайте вернемся к картинке. Schauen wir uns noch einmal das Bild an.

Мое мышление работает, как Google Картинки. Mein Geist funktioniert wie Google für Bilder.

Но это не просто съедобные картинки. Aber es geht nicht nur um essbare Bilder.

Очень быстро, как в Google Картинки. Nur sehr schnell, wie Google für Bilder.

я вам уже показывал ту картинку. Ich habe Ihnen gerade dieses Bild gezeigt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ