Примеры употребления "как" в русском с переводом "wie"

<>
показать все
Как добраться до замка Вартбург? Wie kommt man zur Wartburg?
Как добраться до международного аэропорта? Wie kommt man zum internationalen Flughafen?
так же, как в кино. so wie im Film.
"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?
И как же ответил город? Nun, wie reagierte die Stadt?
Как видите, получается не очень. Wie Sie sehen, klappte es nicht besonders gut.
а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?
Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?
"Простите, как называется эта улица?" "Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"
Как будут учиться будущие ученые? Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen?
Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
Как на счёт научных открытий? Wie steht's um wissenschaftliche Entdeckungen?
Как удалось достигнуть такой уловки? Wie gelingt dieser Trick?
Как мы создаем крупную сеть? Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen?
Как же такая алхимия возможна? Wie ist diese Alchemie möglich?
Как мы должны принимать решения? Wie sollten wir unsere Entscheidungen treffen?
Как это способствует нашему пониманию? Wie hilft es uns, [die Welt] zu verstehen?
Как сказал Джон Мейнард Кейнс: Wie John Maynard Keynes schon sagte:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ