Примеры употребления "какую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все899 welch744 was für ein53 другие переводы102

показать все

В какую сторону он меняется? Was ist dieser neue Zustand, den die Welt langsam annimmt?

Какую беспроводную технологию нам использовать? Was ist das für eine drahtlose Technologie, die wir verwenden werden?

Какую женщину мы называем красивой? Wie muss eine schöne Frau aussehen?

или "Какую технику живописи ты используешь?" oder "Was ist ihr Medium?"

Вот какую планку он поставил нам. Dies ist die Zielmarke, die er für uns gesteckt hat:

Ты самая красивая девушка, какую я встречал Du bist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe

Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь. Wie man sich bettet, so liegt man.

Какую же роль в развитии сыграл кишечник? Wie hat nun der Darm in dieser Entwicklung teilgenommen?

И какую же мы вынесем оценку такому человеку? Wie sollen wir einen solchen Mann bewerten?

Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания. Eine Außenpolitik, wie sie Frankreich oder Großbritannien haben.

Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика: Und hier steht Mexiko heute:

Вам решать какую часть вашего сердца вы хотите защитить. Entscheiden Sie selbst, wie viel von Ihrem Herzen Sie schützen wollen.

Они ни в какую не хотели браться за проект. Sie wollten absolut nichts mit dem Projekt zu tun haben.

Я играю со своей сестрой кое в какую игру. Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.

Итак вот какую цель мы ставим в 2010 году. Darauf zielen wir in 2010 ab.

Я возьму любую работу, какую вы можете мне предложить. Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.

И за какую часть этой истории вам необходимо сейчас ответить? Und wieviel von dieser Geschichte müssen wir überhaupt wissen?

Вот какую цену приходится платить, когда наука отвергается либо игнорируется. Diese Zahl ist ein enthüllender Hinweis auf die schwindelerregenden Kosten, die entstehen können, wenn die Wissenschaft abgelehnt oder ignoriert wird.

Мы построили кривую обучения, почти такую же, какую делают в школах. Aber, wir bekamen eine klare Lernkurve, ziemlich genau die gleiche, die Sie in einer Schule bekommen würden.

Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной. Aber ungeachtet der Rolle, für die sich Berlusconi letztlich entscheidet, ist nicht davon auszugehen, dass es sich um eine unbedeutende Nebenrolle handeln wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ