Примеры употребления "и" в русском с переводом "und"

<>
показать все
И британское правительство настоятельно рекомендует: Und die britische Regierung sagt:
И это просто ошеломило меня. Und das hat mich wirklich umgehauen.
И это очень мощная штука. Und das ist eine sehr mächtige Sache.
И они ценят эту связь. Und sie schätzen diese Tatsache.
Здесь я родился и вырос. Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.
богатого фантазией, деспотического и необходимого. er war visionär, despotisch und unentbehrlich.
Вернемся к мясу и фастфуду. Aber zurück zu Tieren und Junkfood.
и запускал её в воздух. Und ich flog es.
И вдруг решила ее потрогать. Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren."
Давайте будем откровенны и честны. Lasst uns offen und ehrlich sein.
И я нахожу это невероятным. Und ich denke, dass das unglaublich ist.
Фантастически популярное и восхитительное видео. Ein ungeheuer virales und wunderbares Video.
И вот как это выглядит. Und so sieht es dann aus.
Он ел насекомых и пауков. Er aß Insekten und Spinnen.
Вот так пузырь и лопнул. Und so einfach zerplatzte die Blase.
и у вас все получится. Und man schafft es.
А, Ц, Г и Т. A, C, G und T.
энергию и талант ее народа. der Energie und dem Talent seiner Menschen.
И эта карта тоже правильная. Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.
вопроса об исламе и государственности. die Frage nach Islam und Souveränität.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ