Примеры употребления "истинах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он сел с нами и рассказал о четырёх благородных истинах, сути буддисткого пути. Er setzte sich zu uns und sprach von den vier Edlen Wahrheiten, das Wesentliche des Buddhismus.

Что более истинно, чем истина? Was ist wahrer als die Wahrheit?

Истина о лжи номер один: Die erste Wahrheit über das Lügen:

прописная истина - всего пять слов: Eine universelle Wahrheit - fünf Wörter:

Стремление к истине достойно восхищения. Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.

Это также подчеркнёт простую истину: Dabei würde auch eine grundlegende Wahrheit unterstrichen:

В этом есть доля истины. Darin liegt eine gewisse Wahrheit.

И вот настал момент истины. Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen.

Есть истины о числе два. Es gibt Wahrheiten über die Zwei.

Платон мне друг, но истина дороже. Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

"Я есть путь, истина и жизнь." "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben."

Мораль связана именно с этими истинами. Und Moral bezieht sich auf diese Wahrheiten.

Американцы должны понять простую, математическую истину. Den Amerikanern muss eine simple mathematische Wahrheit vermittelt werden.

Поток истины течёт по каналам ошибок. Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.

Людей огорчает тот факт, что истина проста. Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.

И это истина о лжи номер два. Das ist die zweite Wahrheit über die Lüge.

Однако за этой сложностью скрывается простая истина: Doch inmitten all der Komplexität liegt eine einfache Wahrheit:

Разве вы не знаете эту простую истину? Kennen Sie denn diese einfache Wahrheit nicht?

Разве ты не знаешь эту простую истину? Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ