Примеры употребления "ирака" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1694 irak1559 другие переводы135

Ливан как пример для Ирака Der Libanon als Vorbild für den Irak

Оптимальный подход к проблеме Ирака Wie dem Irak beizukommen wäre

Не то в случае Ирака. Der Fall des Irak aber war anders.

Американская внешняя политика после Ирака Amerikanische Außenpolitik nach dem Irak

Восстановление Ирака началось и будет продолжено. Der Wiederaufbau des Iraks, der jetzt angefangen hat, wird weiter gehen.

Отношение к соседям Ирака также напряжённое. die Haltung gegenüber den Nachbarstaaten des Irak war ebenfalls angespannt.

Старый новый план Буша для Ирака Bushs alter neuer Plan für den Irak

Но самые большие проблемы у Ирака впереди. Aber die größten Probleme stehen dem Irak noch bevor.

Отсчет времени до вывода войск из Ирака Countdown für den Abzug aus dem Irak

Таким образом, у Ирака есть три пути: Es gibt also somit drei Wege für Irak:

Вот такой график мы построили для Ирака. Wir taten das Gleiche für Irak.

Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития. Die Demokraten im Irak müssen wieder zu einer klaren Öffentlichkeitsstrategie finden und diese entwickeln.

Однако прежде всего неприятности будут у Ирака. Vor allem aber befindet sich der Irak in Schwierigkeiten.

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. Die Ängste Saudi Arabiens hinsichtlich des Irak liegen in Sicherheitsbedenken begründet.

370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. 370 der aus Irak zurückgekehrten Soldaten haben Extremitäten verloren.

Но неудача Америки - и Ирака - препятствует европейским интересам. Doch die unglücklichen Umstände Amerikas - und des Irak - sind den europäischen Interessen abträglich.

Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака. Dieser Kampf wird letztlich die politische Struktur im Irak definieren.

Что верно для Ирака, также верно для Афганистана: Was für den Irak gilt, trifft auch auf Afghanistan zu:

арабо-израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана. Der israelisch arabische Konflikt, Irak und Iran.

Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. Iraks langfristiger Wiederaufbau hat ausländische finanzielle Hilfe nicht nötig.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ