Примеры употребления "интересовала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 interessieren83 другие переводы2

Этого человека интересовала история расстройств. Diese Person hat sich für die Geschichte der Frustration interessiert.

Меня всегда очень интересовала идея магического кристалла. Und ich hatte viel - war immer interessiert am Konzept einer Kristallkugel.

В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата. Und in diesem speziellen Fall ware wir nur interessiert in der Reproduzierbarkeit dieser Sache.

Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология. Ich entdeckte, dass Sigmund Freud sehr an der Neurologie interessiert war, bevor er die Psychoanalyse begründete.

Этот человек был очень пьян, и его очень интересовала моя камера, пока с ним не управились женщины, улыбаясь, но, безусловно, держа наготове свои АК-47. Dieser Mann war sehr betrunken, und er war sehr an meiner Kamera interessiert, bis er die Frauen bemerkte, die ihn mit ihrem Lächeln überwältigten, natürlich mit ihren AK-47ern griffbereit.

Меня интересует живопись XVII века. Ich interessiere mich für die Malerei des XVII. Jahrhunderts.

Современное искусство меня не интересует. Moderne Kunst interessiert mich nicht.

эта работа меня очень интересует Ich bin an dieser Arbeit sehr interessiert

А экономику очень интересует ограниченность. Und Wirtschaftswissenschaftler sind an Verknappung sehr interessiert.

эта работа меня не интересует Ich bin an dieser Arbeit nicht interessiert

Меня интересует живопись XVIII века. Ich interessiere mich für die Malerei des XVIII. Jahrhunderts.

Никого это особо не интересует. Niemand scheint sich dafür besonders zu interessieren.

Меня интересует живопись XIX века. Ich interessiere mich für die Malerei des XIX. Jahrhunderts.

Меня интересует живопись XX века. Ich interessiere mich für die Malerei des XX. Jahrhunderts.

эта работа их не интересует Sie sind an dieser Arbeit nicht interessiert

Деньги его вообще не интересуют. Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.

Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:

Это единственный интересующий меня маршрут. Es ist die einzige Schwimmstrecke, die mich interessiert.

Но меня интересовало другое определение технологии. Aber ich habe mich für eine andere Technikdefinition interessiert.

и это интересует меня больше всего. Und daran bin ich sehr interessiert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ