Примеры употребления "инновацией" в русском с переводом "innovation"

<>
показать все
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией. Die Unabhängigkeit von Zentralbanken ist eine seltsame institutionelle Innovation.
И поэтому я называю это трансформационной инновацией. Und das ist, warum ich es transformierende Innovation nenne.
Его усилия обеспечить лучшее здравоохранение для американцев, например, являются не столько инновацией, сколько попыткой догнать те меры, которые большинство европейцев и японцев уже давно воспринимают как должное. Seine Bemühungen, den Amerikanern eine Verbesserung ihrer Gesundheitsversorgung zu bieten, sind weniger eine Innovation als vielmehr ein Versuch, Regelungen herbeizuführen, die die meisten Europäer und Japaner längst als selbstverständlich betrachten.
Недавней инновацией было появление Индекса стратегии выполнения задачи (Coping Strategy Index), который был разработан Всемирной продовольственной программой и организацией CARE и который анализирует, как люди справляются с краткосрочными кризисами недостатка пищи, а также принимает во внимание их будущую уязвимость перед голодом. Eine junge Innovation ist der vom Welternährungsprogramm und CARE konzipierte Coping Strategy Index, anhand dessen einerseits analysiert werden kann, wie Menschen mit kurzfristigen Nahrungsmittelkrisen umgehen, andererseits aber auch ihre zukünftige Anfälligkeit für Hungerkrisen berücksichtigt wird.
Об инновации как форме искусства: Über Innovation als Kunstform:
Какие инновации могли бы осуществиться? Welche Innovationen würden vorrankommen?
Нам будут нужны политические инновации. Wir werden auch politische Innovation benötigen.
Сейчас прототипы ускоряют процесс инноваций. Prototypen beschleunigen nun den Prozess der Innovation.
Существует два основных типа инноваций. Es gibt zwei grundsätzliche Arten von Innovation.
Инновации, способность к творчеству и изменения. Innovation, Kreativität und Veränderung.
как игра способствует инновации и производительности; Wie Spielen Innovation und Produktivität fördert;
Так на самом деле происходят инновации. So geschieht Innovation wirklich.
Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera ist eine Brutstätte von Innovation und Ideen.
Можно ли научить инновациям в школе? Kann man Innovation in der Schule unterrichten?
Не очень-то это способствует инновациям. Es hatte zu wenig zur Innovation beigetragen.
Но разговор о доступных обществу инновациях. Man spricht über inklusive Innovation.
Мы говорим не об эксклюзивных инновациях. Man spricht nicht über exklusive Innovation.
но именно поэтому появляются креативность и инновации. Und ich denke, Kreativität und Innovation beginnt.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. Für Überraschungen sorgen die technischen Innovationen.
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения? Wo ist die Wirtschaftslehre der Erfindung, Innovation, Anpassung und Verbreitung?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ