Примеры употребления "инвестиций" в русском с переводом "investition"
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье.
Nichts ist wichtiger als die Investition in die Gesundheit von Müttern.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций:
Das winzige Dubai zieht bei weitem mehr ausländische Investitionen an:
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.
Außerdem fährt der Iran nun die Gewinne seiner langfristigen Investitionen ein.
Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций:
Noch in zwei weiteren Bereichen sind Investitionen zwingend erforderlich:
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.
Erst heute wird der wahre Wert dieser Investition deutlich.
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
Aber wo sollen die Mittel für diese enorme Investition herkommen?
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
In Zukunft werden die Zahlen und nicht mehr die Verantwortlichen der Partei darüber entscheiden, wie und wo Investitionen zu tätigen sind.
Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.
Im Gegenteil, es gibt viele Gründe, mit Investitionen in derartige Städte vorsichtig zu sein.
Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.
Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Существует много видов инвестиций, которые вы можете сделать.
Es gibt viele großartige Investitionen, die Sie machen können.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Die Verstädterung wird sich mit Hilfe öffentlicher Investitionen beschleunigen.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
Die Reaktionen der Politik auf den Rückgang bei Investitionen sind von Land zu Land unterschiedlich.
"Основной поток" экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
Die "Hauptströmung" der chinesischen Volkswirtschaft besteht aus dem enormen Zustrom von ausländischen Investitionen.
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
Dies kann aber nur mithilfe beträchtlicher Investitionen geschehen.
В-третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций.
Drittens sind internationale private Investitionen unentbehrlich.
Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций.
Das bedeutet, dass es sich bei allen Ausgaben um Investitionen handeln muss.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
Außerdem wirbt Nordkorea aktiv um Investitionen aus dem Ausland.
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
Das Wachstum kleiner und mittelgroßer Unternehmen durch relativ hohe Investitionen in Sachanlagen und Forschungs- und Entwicklungsprogramme, eine Verbesserung der Infrastruktur und eine raschere Urbanisierung voranzutreiben, die alle eine Menge Investitionskapital erfordern, ist unverzichtbar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама