Примеры употребления "имеют" в русском с переводом "haben"

<>
показать все
Эти три лягушки имеют пальчики. Dieser Laubfrosch hat Zehen.
Дальнейшие визиты не имеют смысла Weitere Besuche haben keinen Sinn
Они имеют похожие волновые формы. Sie haben ähnliche Schallwellen.
Некоторые университеты имеют бюджет больше. Einige Universitäten haben größere Budgets.
Причины имеют глубокие исторические корни. Die Gründe haben tiefe historische Wurzeln.
Обе песни имеют нечто общее: Beide Lieder haben was gemeinsam:
Двенадцать окон дома имеют значение. Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung.
Немногие люди имеют две машины. Einige Menschen haben zwei Autos.
Старики имеют два больших преимущества: Das Alter hat zwei große Vorteile:
Они не имеют социальной защиты. Sie haben keine Sozialversicherung.
Они имеют одинаковое количество углерода. Sie haben genau dieselbe Menge an Kohlenstoff.
Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.
Все эти симптомы имеют общую первопричину: Diese Symptome haben eine gemeinsame Hauptursache:
Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков. Alle Säugetiere haben sieben Halswirbel.
Многие из них имеют университетское образование. Ein größerer Teil von ihnen hat studiert;
Саламандры имеют удивительные способности к регенерации. Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.
Все основные религии имеют свои календари. Alle großen Religionen haben uns Kalender gegeben.
20% детей не имеют таких отношений. 20 Prozent der Kinder haben keine derartige Beziehung.
Они не имеют права на существование. Sie haben keine Existenzberechtigung.
Да, успешные экономики имеют много общего: Ja, erfolgreiche Ökonomien haben viele Dinge gemeinsam:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ