Примеры употребления "именам" в русском с переводом "name"

<>
Переводы: все472 name457 vorname11 bezeichnung4
Они учат меня именам ветров и дождей - астрономии, основанной на генеалогии звёзд. Sie bringen mir die Namen der Winde und Regenfälle bei - die Astronomie nach dem Stammbaum der Sterne.
Любимый ребенок имеет много имен. Ein geliebtes Kind hat viele Namen.
У будущего есть несколько имен. Die Zukunft hat viele Namen.
Я знаю все их имена. Ich kenne alle ihre Namen.
Поэтому мы знаем их имена. Darum kennen wir ihre Namen.
Нужно называть вещи своими именами. Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Я не знаю её имени. Ich kenne ihren Namen nicht.
А парня по имени Тициус. Es war ein Typ namens Titus.
Мы знаем Ассанжа по имени. Der Name Assange ist uns bekannt.
Я не знаю его имени. Ich kenne seinen Namen nicht.
Они дали им свое имя. Sie gaben ihnen ihren Namen.
Я часто забываю её имя. Ich vergesse oft ihren Namen.
"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"
Они выбрали имя для ребенка. Sie wählten den Namen für ihr Baby.
Я знаю имя этой девочки. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
Том неправильно произносит моё имя. Tom spricht meinen Namen falsch aus.
Имя этой девочки мне знакомо. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
Я знаю только его имя. Ich kenne ihn nur vom Namen her.
вы знаете имя этой девушки? Kennen Sie den Namen dieses Mädchens?
Имя есть звук и мгла. Name ist Schall und Rauch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!