Примеры употребления "идет" в русском

<>
показать все
Сколько времени поезд идет до…? Wie lange dauert die Zugfahrt nach…?
Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.
Сколько времени автобус идет до…? Wie lange fährt der Bus nach…?
Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Когда идёт экспресс до аэропорта? Wann fährt der Flughafenzubringer los?
Дождливые падают, будто идет дождь. Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden;
Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
Эта сталь идет в строительство. Es wird als Baustahl benutzt.
Тебе очень идет твоя улыбка. Dein Lächeln steht dir gut.
Дождь идёт со вчерашнего дня. Es regnet seit gestern.
Это вода идёт в Рио. Das ist Wasser, welches nach Rio fließt.
Но это идёт ещё глубже. Aber es steckt noch mehr dahinter.
Этот галстук тебе очень идёт. Diese Krawatte steht dir sehr gut.
Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.
Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.
У меня голова идёт кругом. Ich bin ganz wirr im Kopfe.
как далеко назад это идет? Wie weit führt das zurück?
Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.
Египетская экономика идет ко дну. Ägyptens Volkswirtschaft befindet sich im freien Fall.
Зимой здесь всегда идёт снег. Hier schneit es im Winter immer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ