Примеры употребления "идеи" в русском с переводом "idee"

<>
показать все
Мы начинали с идеи фабрики. Wir begannen mit der Idee der Fabriken:
Откуда мы берем эти идеи? Wie kommen wir auf all diese Ideen?
Джон Керри против этой идеи. John Kerry war gegen diese Idee.
Я начинаю с моей идеи. Ich beginne mit meiner Idee.
Серьёзных людей редко осеняют идеи. Ernste Menschen haben selten Ideen.
У некоторых совершенно безумные идеи. Einige Leute haben schon verrückte Ideen.
Природа идеи государства-нации неясна. Der Ursprung der Idee vom Nationalstaat liegt im Dunklen.
Тогда мы попробуемм другие идеи. Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
Люди предлагали какие-то идеи. Die Menschen fingen an, Ideen auszutauschen.
интересные интеллектуальные идеи и концепции. sie hat interessante intellektuelle Ideen und Konzepte.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Wir verfolgen drei miteinander verbundene Ideen.
Как мы разрабатываем такие идеи? Woher nehmen wir all die Ideen?
Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.
Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. D.h., mit einigen zentralen Ideen den normalen Planungsprozess zu unterstützen.
Для того, чтобы идеи не отмирали. Und so sterben Ideen nicht aus.
Отсюда вы можете извлечь многие идеи. Man kann davon viele Ideen ableiten.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben.
Как же мы разрабатываем такие идеи? Wie entwickeln wir diese Ideen weiter?
ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность. Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались. Es wird höchste Zeit, dass diese Ideen umgesetzt werden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ