Примеры употребления "запасы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все190 bestand27 vorrat22 rücklage4 другие переводы137

Естественно, запасы нефти не безграничны. Sicherlich sind die Ölvorkommen nicht unerschöpflich.

Наши запасы на складе заканчиваются Unser Lagerbestand geht zu Ende

Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. Das soll nicht heißen, dass wir es nicht mit einer Verknappung der Süßwasservorräte zu tun haben.

огромные запасы нефти теперь становятся доступными. Große Ölmengen sind nun vielleicht zugänglich.

В мире иссякают запасы нефти (снова)? Geht uns (mal wieder) das Öl aus?

У нас есть огромные запасы Сибири. Wir haben riesige Bodenschatzreserven in Sibirien.

Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. Sie ist billig, weil es so viel davon gibt.

Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития. Das große Ding hier rechts ist unser Lithiumvorrat.

биоразнообразие, количество китов, "зелёность" твоей страны, запасы воды. Biodiversität, Anzahl der Orca, das Grün Ihres Landes, den Wasservorrat.

Это огромные запасы углерода, это удивительные резервы биоразнообразия, Ein riesiger Kohlenstoffspeicher, ein beeindruckender Ort der Artenvielfalt.

У нас есть богатые запасы газа и угля. Wir haben enorme Gas- und Kohlevorkommen.

Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. Die meisten Entwicklungsländer haben massive Devisenrücklagen angehäuft.

протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах. den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.

Они понимают, что валютные запасы могут потребоватся для рекапитализации. Und sie weiß, dass Devisenreserven für eine Rekapitalisierung notwendig sein könnten.

Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. Länder häufen große Währungsreserven an, um sich gegen Krisen zu schützen.

Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. Die verbliebenen Ölvorräte werden im krisenanfälligen Nahen Osten konzentriert sein.

Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8% мировых запасов. Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8% der weltweiten Reserven aus.

Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. Der Fund liefert die größten Ölvorkommen, die in den letzten Jahren im Ozean entdeckt wurden.

Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику. Brasiliens neue Ölreserven werden die regionale Geopolitik gewiss beeinflussen.

Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей. Die Versorgung mit Grippe-Impfstoffen sollte verbessert werden, um mehr Personen zu impfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ