Примеры употребления "забудем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все419 vergessen414 verlernen1 другие переводы4

Давайте забудем о том, что сегодня произошло. Vergessen wir, was heute geschehen ist!

Давай забудем о том, что сегодня произошло. Vergessen wir, was heute geschehen ist!

Забудем о разглагольствованиях Америки о честности и справедливости; Vergessen Sie Amerikas Gerede, für Ehrlichkeit und Gerechtigkeit sorgen zu wollen!

Даже, я думаю, мы скопировали способ размножения - вы понимате о чем я - и еще, ох, ладно, забудем. Wir kopieren sogar die Art, uns zu reproduzieren, Sie wissen, was ich meine, und etwas von - nein, vergessen Sie das.

В это время на телевидении идет вестерн "Бонанза", не забудем еще один вестерн - "Дым из ствола", телекомедия "Энди Гриффитс", все передачи несут покой и удовлетворение. Zu der Zeit liefen im Fernsehen "Bonanza" und - nicht zu vergessen - "Rauchende Colts", es lief "Andy Griffith", es gab Familienserien, in denen sich alles um Gemütlichkeit dreht.

Я тебя никогда не забуду. Ich werde dich nie vergessen.

Может быть, после периода тренировок, ты сможешь обходиться без зеркала, забыть этот паралич и начать двигать своей парализованной рукой, и так избавиться от боли." Vielleicht können Sie nach einer gewissen Zeit auf den Spiegel verzichten, die Lähmung verlernen, Ihren gelähmten Arm wieder bewegen und sich dann von den Schmerzen befreien."

И я никогда не забуду Ich werde das nie vergessen.

Я никогда этого не забуду. Ich werde das nie vergessen.

Я не забуду, откуда я. Ich werde nicht vergessen, woher ich komme.

Я никогда вас не забуду. Ich werde euch nie vergessen.

Я никогда это не забуду. Ich werde es nie vergessen.

Эй, Том, забудь свои печали. He, Tom, vergiss deine Bekümmernisse!

Но забудь о её грудях. Aber vergiss ihre Brüste.

Не забудь про завтрашнее свидание. Vergiss unser Treffen morgen nicht!

Пожалуйста, не забудьте отправить письмо. Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe abzusenden.

Мы часто забываем об этом. Und das ist etwas, das man viel zu leicht vergisst.

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. Das Gehirn ist sehr gut im Vergessen.

Не будем забывать о волосах. Vergessen wir nicht die Haare.

Я часто забываю её имя. Ich vergesse oft ihren Namen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ