Примеры употребления "животных" в русском с переводом "tier"

<>
показать все
и являются пищей для животных. Und sie sind Futter für Tiere.
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
Большинство животных живёт в океане. Die meisten Tiere leben in den Ozeanen.
Он много знает о животных. Er weiß viel über Tiere.
Мы всегда теряем редких животных. Man verliert immer seltene Tiere.
И снова реклама животных океана: Ein bisschen mehr Werbung für die Tiere der Meere:
растений, животных, домашних в том числе. Pflanzen, Tiere, Haustiere.
Как же мы убивали этих животных? Wie haben wie diese Tiere getötet?
Подавляющее большинство вирусов происходят от животных. Die große Mehrheit an Viren kommt von Tieren.
Невероятное разнообразие растений, животных и людей. Die unglaubliche Vielfältigkeit von Pflanzen, Tieren und Menschen.
Миллионы диких животных живут на Аляске. Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
На дороге она видела много животных. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
На Аляске живут миллионы диких животных. Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
Цирки - еще худшие места для животных. Zirkusse sind für Tiere sogar noch schlimmer.
Мы хотим узнать что-то о животных. Wir wollen etwas über Tiere lernen.
Он одинаковый у растений, насекомых и животных. Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.
Как для животных, так и для людей. Genauso wie es Vorteil für die Tiere gibt, gibt es Vorteil auch für die Menschen.
Это создаёт удивительные естественные пристанища для животных. Das kann wunderbare natürliche Schutzräume für Tiere schaffen.
Они делают фигурки животных из воздушных шариков. Sie machen Tiere aus Luftballons.
И действительно взаимовыгодность существует у других животных. Und es gibt in der Tat auch eine Reziprozität bei anderen Tieren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ