Примеры употребления "животное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все528 tier489 tierisch24 animalisch1 другие переводы14

Животное пытается сопротивляться копью воина. dieses Tier versucht, gegen diesen Speer anzukämpfen, der von diesem Krieger kommt.

Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко? Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

Огромное животное сбежало из зоопарка. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

Это достаточно удивительно придуманное животное. Es ist ein ziemlich wunderbar entworfenes Tier.

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", was so viel heißt wie großes Tier.

В Индии корова - священное животное. In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

Как называется это животное по-японски? Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

Смотрите в конец, чтобы увидеть животное. Am Ende sehen Sie das Tier.

Это животное находится в личиночной стадии. Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium.

Даже случайное мертвое животное, к сожалению. Sogar gelegentlich ein totes Tier, leider.

Человек - единственное животное, которое использует огонь. Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Животное очевидно уже в доме престарелых. Das Tier ist offensichtlich im Altersheim.

Человек - единственное животное, которое пишет книги. Der Mensch ist das einzige Tier, das Bücher schreibt.

Коралл - очень красивое и необычное животное; Die Koralle ist ein wunderschönes und ungewöhnliches Tier.

Когда закреплён нос, всё животное не двигается. Wenn die Nase des Tiers fixiert wird, ist das ganze Tier fixiert.

Мне хотелось бы показать вам это животное. Ich könnte Ihnen dieses Tier hier zeigen.

Мы решили ещё раз взглянуть на животное. Wir gingen also ins Labor zurück und sahen uns das Tier genauer an.

Животное слышит звук - в этот момент вспыхивает свет. Und das Tier hört einen Ton - und ein Lichtblitz erscheint dort.

Это животное будет жить в два раза дольше. Dieses Tier wird doppelt so lange leben.

Самое ядовитое животное, обитающее в океане - это кубомедуза. Das giftigste Tier, das im Ozean lebt, ist die Würfelqualle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ