Примеры употребления "женщин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2116 frau2007 другие переводы109

показать все

Нет свидетельств собирательства у женщин. Es gibt keine Hinweise, dass die Frauen Sammler waren.

Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?

Это было ужасно для женщин. Für Frauen war es einfach schrecklich.

Я опросила более двухсот женщин. Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen.

Для женщин подобное поведение естественно. Das ist Vertrautheit für Frauen.

"Я уже убил много женщин". "Ich habe schon viele Frauen umgebracht."

Законный путь женщин в науку Gesetze für mehr Frauen in der Wissenschaft

Это зал женщин, страдающих недосыпанием. In diesem Saal befinden sich lauter Frauen, die zu wenig Schlaf bekommen.

Миллионы женщин живут так сегодня. Millionen von Frauen leben heute so.

"Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно." "Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich."

Для женщин характерно слушать экспансивно. Frauen sind typischerweise anteilnehmende Zuhörer.

И это касается не только женщин. Und es geht nicht nur um Frauen.

Вот цитата одной из этих женщин: Und es gibt darin ein Zitat von einer dieser Frauen, die darüber spricht:

"эти законы превратят женщин в собственность". "Dieses Gesetz macht Frauen zum Eigentum der Männer".

Чем был бы мир без женщин? Was wäre die Welt ohne Frauen?

И двух женщин со страстным сердцем. Und außerdem zwei Frauen mit einem Herz voller Leidenschaft.

В этом зале много целеустремлённых женщин. In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen.

Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Sie zeigt diese Frauen beim Spielen mit diesen Spielzeugen.

она любила мужчин, а он - женщин. sie liebte Männer, er - Frauen.

Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. Bei Frauen beträgt der Vorteil fast zehn Prozentpunkte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ