Примеры употребления "женами" в русском с переводом "frau"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее. Männer können ihre Frauen jetzt über das Handy genau im Auge behalten, sie können sie anrufen und Druck ausüben, damit sie so schnell wie möglich nach Hause kommen.

Моя жена плохо водит машину. Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

Муж и жена пьют чай. Der Mann und die Frau trinken Tee.

А когда ваша жена звонит: Dann ruft Ihre Frau an und sie hört:

Его жена обучает меня итальянскому. Seine Frau bringt mir Italienisch bei.

Пусть начнёт моя жена Чез. Beginnen wir mit meiner Frau Chaz.

Жена Тома беременна вторым ребёнком. Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

Моя жена пошла со мной. Meine Frau begleitete mich.

Жена всегда на стороне мужа. Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.

Ваша жена ещё в Америке? Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?

Я тебе больше не жена. Ich bin nicht mehr deine Frau.

Но Рэйчел, моя жена, переживала. Aber Rachel, meine Frau, war besorgt.

Передавай от меня привет жене. Grüß deine Frau von mir!

Он рекомендует своей жене слушаться. Er empfiehlt seiner Frau, zu gehorchen.

Тогда я сказал своей жене: Damals habe ich zu meiner Frau gesagt:

Позавтракать с женой и детьми. Mit meiner Frau und den Kindern frühstücken.

Ты поговорил со своей женой? Hast du mit deiner Frau gesprochen?

Они были мужем и женой. Sie waren Mann und Frau.

Том живет с женой порознь. Tom lebt von seiner Frau getrennt.

Мне пришлось долго уговаривать жену. Ich musste lange mit meiner Frau diskutieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ