Примеры употребления "ей" в русском

<>
Переводы: все7059 sie6746 другие переводы313
показать все
Сейчас ей не нужны деньги. Sie braucht jetzt kein Geld.
Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Я ничего ей не должен. Ich schulde ihr nichts.
Ей было около 16 лет. Sie ist 16 Jahre alt.
Поэтому мы подарили ей джип. Also besorgten wir ihr einen Jeep.
Ты должен ей очень гордиться. Du musst sehr stolz auf sie sein.
Расставаясь, он пожал ей руку. Zum Abschied gab er ihr die Hand.
Ей придётся готовить на всех. Sie wird für alle kochen müssen.
Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.
Вчера ей было нечего делать. Sie hatte gestern nichts zu tun.
Ей нравится играть в теннис. Sie spielt gerne Tennis.
Передай ей от меня привет. Bestell ihr Grüße von mir.
Он был ей многим обязан. Er schuldete ihr viel.
И Барак Обама ей обладает. Und Barack Obama besitzt sie.
"Ты будешь сегодня звонить ей?" "Wirst du sie heute anrufen?"
Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
Ей 69 лет, она монахиня. Sie ist 69 und Nonne.
Он посоветовал ей не ходить. Er riet ihr, nicht zu gehen.
Ей почти никто не верил. Fast niemand glaubte ihr.
Он сказал ей пару любезностей. Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ