Примеры употребления "ездишь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 fahren62 sich fahren1 другие переводы2

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

В Нью-Йорке транспортные чиновники стремятся разработать налогооблагающее устройство, которое будет также принимать оплату по парковочным счетчикам, предоставлять "плати, как ездишь" страховку и собирать пул данных о скорости в режиме реального времени от других водителей, который автомобилисты могли бы использовать, чтобы избежать пробок. In New York City wollen Verkehrsbeamte ein Gerät zur Besteuerung entwickeln, mit dem sich auch Parkgebühren bezahlen lassen, eine Versicherung nur für gefahrene Kilometer bezahlt werden muss und Geschwindigkeitsdaten von anderen Fahrzeugen in Echtzeit erhoben werden, dank derer Autofahrer Staus ausweichen können.

Мой дядя ездит на форде. Mein Onkel fährt einen Ford.

Том часто ездит в Бостон. Tom fährt oft nach Boston.

На ней так весело ездить." Es macht so viel Spaß damit zu fahren."

Я езжу на немецкой машине. Ich fahre ein deutsches Auto.

Я часто езжу в Лондон. Ich fahre oft nach London.

Он ездит в школу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Schule?

Он ездит в школу на велосипеде. Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

Он ездит на работу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?

Том ездит в школу на велосипеде. Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

Она не умеет ездить на велосипеде. Sie kann nicht Fahrrad fahren.

Опасно ли ездить в метро одному? Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?

По тротуару нельзя ездить на велосипеде. Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.

Кто везет, на том и ездят. Wer fährt, auf dem wird gefahren.

Я езжу в школу на автобусе. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.

Я с удовольствием езжу на велосипеде. Ich fahre gern Rad.

Я езжу на работу на велосипеде. Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Когда ты последний раз ездил на метро? Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

Когда ты последний раз ездила на метро? Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ