Примеры употребления "европы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4137 europa3378 другие переводы759

показать все

У Европы впереди два пути. Europa hat zwei Möglichkeiten für die Zukunft.

Новая экономика Европы на подходе. Europas neue Wirtschaft ist auf dem Weg.

Близорукое урезание оборонных расходов Европы. Europas kurzsichtige Senkung der Verteidigungsausgaben

Это представляет проблему для Европы. Das ist ein Problem für Europa.

Новая миссия Европы в Африке Europas neue Mission in Afrika

Это ключ к будущему Европы. Die Erweiterung ist der Schlüssel zur Zukunft Europas.

Новый водораздел в истории Европы Europas neue Wende

Возвращение франко-германского двигателя Европы Die Neuabstimmung von Europas deutsch-französischem Motor

Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.

Второй шанс Европы на Балканах Europas zweite Chance auf dem Balkan

Обратная ситуация характерна для Европы. Doch in Europa ist das Gegenteil der Fall.

Можно назвать это "шведизацией Европы". Man kann das als die "Schwedisierung" Europas bezeichnen.

Жизненно важная французская связь Европы Die Bedeutung Frankreichs für Europa

Время для пост-американской Европы Zeit für ein postamerikanisches Europa

Один, в среднем, из Европы. Im Durchschnitt kommt ein Kind aus Europa.

"Ядро" Европы не является самоцелью. Ein ,,harter Kern" in Europa ist aber kein Selbstzweck.

Бросив вызов последнему самодержцу Европы Europas letzter Autokrat wird herausgefordert

Благоприятное повышение ставок процента для Европы Gute Zinssatzerhöhung für Europa

Внешняя политика Старой и Новой Европы Eine Außenpolitik für das neue und das alte Europa

Для Европы есть и дополнительный риск: Und es besteht noch ein weiteres Risiko für Europa:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ