Примеры употребления "европейско" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2681 europäisch2681

показать все

Invocatio Dei и Европейская Конституция Invocatio Dei und die europäische Verfassung

Насколько независим Европейский Центральный Банк? Wie unabhängig ist die Europäischen Zentralbank?

Европейский Союз занят финансовым ураганом; die Europäische Union befindet sich im Auge eines finanziellen Hurrikans;

Европейский центральный банк в растерянности Schwere See für die Europäische Zentralbank

Мы создали мирный Европейский союз. Wir haben eine friedliche Europäische Union geschaffen.

Европейский Союз Или Рождественский Поросенок Europäische Union oder Weihnachtsschwein

Европейский Союз отменил смертную казнь. Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.

Назовем это трагедией Европейского Союза. Man kann das als Tragödie der Europäischen Union bezeichnen.

Ошибочный поворот европейского финансового регулирования Europäische Finanzmarktregulierung auf dem falschen Weg

Европейское предприятие имеет большой размах. Das europäische Projekt ist immens.

Параллель с европейской интеграцией поразительна. Die Gemeinsamkeiten mit der europäischen Integration sind auffallend.

Бессильная власть европейской социальной демократии Die machtlose Macht der europäischen Sozialdemokratie

Возобновление диалога о европейской безопасности Die Erneuerung des europäischen Sicherheitsdialogs

Возрожденные споры о европейском федерализме Die Wiederbelebung der europäischen Föderalismusdebatte

Как сделать европейскую оборону реальностью Wie die europäische Verteidigung Realität wird

Европейская миска спагетти от Дэвида Кэмерона David Camerons europäische Spaghetti

Европейская социальная модель против европейской интеграции Europas Sozialmodell und die europäische Integration

все европейские страны связаны между собой. die europäischen Länder sind miteinander verbunden.

Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. Auch die europäischen Märkte erlitten hohe Verluste.

Европейский парламент не ограничился одним Буттильоне. Ebenso wenig beschränkte sich das Europäische Parlament nur auf Buttiglione.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ