Примеры употребления "дочь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все196 tochter189 другие переводы7

показать все

Да, у меня есть дочь. Ja, ich habe eine Tochter.

У них родилась третья дочь, Und jetzt haben sie ihre dritte Tochter.

Его дочь не умеет варить. Seine Tochter kocht schlecht.

Моя дочь недавно меня насмешила. Meine Tochter lieferte mir eine nette Anekdote dazu.

Моя дочь начала коллекционировать кукол. Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

Моя дочь иногда навещает меня. Meine Tochter besucht mich ab und zu.

Моя дочь любит играть с куклами. Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

Однако его дочь явно смягчила тон. Seine Tochter schlägt allerdings weit moderatere Töne an.

Младшая дочь у них слишком изнеженная. Die jüngere Tochter wird bei uns zu sehr verwöhnt.

Моя дочь любит играть в куклы. Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

У неё есть сын и дочь. Sie hat einen Sohn und eine Tochter.

"Ты знаешь, что делает твоя дочь?" "Wissen Sie, was Ihre Tochter gerade tut?"

Девочка в синем пальто - моя дочь. Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.

А вот Джуди Бондс, она дочь шахтера. Judy Bonds ist die Tochter eines Bergarbeiters.

Это моя дочь, Эмма, ей 17 месяцев. Das ist meine Tochter, sie heißt Emma, sie ist 17 Monate alt.

Моя дочь приехала в Англию из Кувейта. Meine Tochter kam aus England nach Kuwait.

Это когда у неё родилась вторая дочь. Das war als sie ihre zweite Tochter bekam.

У них два сына и одна дочь. Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.

После музыкальной школы наша дочь не вернулась домой. Nach dem Besuch der Musikschule ist unsere Tochter nicht nach Hause gekommen.

Скажи ему, что его дочь должна одеть сапоги. Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ