Примеры употребления "днём рождения" в русском с переводом "geburtstag"

<>
Переводы: все52 geburtstag52
С Днём Рождения, дорогой друг! Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!
Поздравляю Вас с днем рождения! Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!
Поздравляю тебя с днем рождения! Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
Поздравляем тебя с днем рождения! Wir gratulieren dir zum Geburtstag!
Поздравляем Вас с днем рождения! Wir gratulieren Ihnen zum Geburtstag!
От всей души поздравляю тебя с днём рождения. Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag.
Будь он связан с игрушкой, с днем рождения или с отпуском. Ob das nun mit einem Spielzeug, an einem Geburtstag oder während der Ferien ist.
Завтра у нее день рождения. Sie hat morgen Geburtstag.
когда у нее день рождения? Wann hat sie Geburtstag?
Завтра у меня день рождения. Morgen habe ich Geburtstag.
Когда у тебя день рождения? Wann hast du Geburtstag?
Сегодня у меня день рождения. Heute ist mein Geburtstag.
Приглашаю вас на день рождения. Ich lade Sie zum Geburtstag ein.
Сегодня день рождения моей сестры. Heute ist der Geburtstag meiner Schwester.
День рождения Тома был вчера. Toms Geburtstag war gestern.
когда у вас день рождения? Wann haben Sie Geburtstag?
Вчера был мой день рождения. Gestern war mein Geburtstag.
когда у него день рождения? Wann hat er Geburtstag?
Мой день рождения выпадает на воскресенье. Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Приглашаю вас на свой день рождения. Ich lade Sie zu meinem Geburtstag ein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!