Примеры употребления "денег" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1695 geld1410 другие переводы285

показать все

Но у меня нет денег. Aber ich habe kein Geld.

Некоторые обманывают из-за денег. Einige Menschen täuschen für Geld.

У него не было денег. Er hatte kein Geld.

У них не было денег. Sie hatten kein Geld.

У Тома не было денег. Tom hatte kein Geld.

У неё не было денег. Sie hatte kein Geld.

У меня было немного денег: Ich hatte etwas Geld.

Им всегда не хватает денег. Sie haben nie genug Geld.

Практически без крупных сложений денег. Es geschah fast vollständig ohne grosses Geld dahinter.

Твой проект требует больших денег. Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.

Новые правила для "горячих денег" Neue Regeln für heißes Geld

Они никогда не зарабатывали денег. Sie haben nie Geld gemacht.

Это будет стоить больше денег. Dafür wird mehr Geld benötigt.

У них нет таких денег. Doch so viel Geld haben sie nicht.

Как Свенсен заработал столько денег? Wie hat Swensen so viel Geld gemacht?

Время не стоит Ваших денег Die Uhr ist ihr Geld nicht wert

Его обвинили в краже денег. Er wurde beschuldigt, Geld gestohlen zu haben.

Они все требуют возврата денег. Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.

Когда просят денег, принимают условия. Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

У моего брата нет денег. Mein Bruder hat kein Geld.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ