Примеры употребления "двое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 zwei82 другие переводы19

показать все

Также поблизости скачут двое малышей. Auch zwei Kleinkinder springen herum.

Двое похорон и наша свобода. Zwei Beerdigungen und unsere Freiheit

Двое детей смотрят лекцию TEDTalk. Zwei Kinder schauen einen TED-Vortrag an.

Потом у нас родились еще двое. Wir hatten danach noch zwei Kindern.

Двое должны были готовить - не умели. Zwei waren angeblich Köche - kochen konnte niemand.

Я, как видите, тащил двое саней. Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.

Нас независимых в Сенате только двое. Im Senat sind wir damit nur zwei Unabhängige.

Вот эти двое работают водителями такси". Die da sind tatsächlich zwei Taxifahrer."

Конечно же, для танго нужны двое. Natürlich gehören zu einem solchen Spiel immer zwei.

Мы - двое из числа многочисленных жертв Тейлора. Wir sind zwei seiner vielen Opfer.

Он женат и у него двое детей. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Двое норвежцев сделали это в 2000 году. Zwei Norweger haben es 2000 im Team geschafft.

Я замужем, и у меня двое детей. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Эти двое - мои сыновья Форд и Рэн. Diese beiden Burschen sind meine zwei Söhne, Ford und Wren.

Я женат и у меня двое детей. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Двое организаторов были приговорены к смертной казни. Zwei der Beteiligten wurde zum Tode verurteilt.

Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку. aßen zwei von drei Kindern das Marshmallow.

оставались только двое нас, и мы почти обанкротились. Es gab nur noch uns zwei, und wir waren kurz davor unterzugehen.

Сейчас у нее двое детей старше 20 лет. Jetzt hat sie zwei Kinder in den Zwanzigern.

Это двое моих детей, дома, Кендал и Джэй. Das sind meine zwei zu Hause, Kendall und Jay.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ