Примеры употребления "дважды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 zweimal60 другие переводы43

показать все

Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

В Америке я был дважды. Ich war zweimal in den USA.

Я смотрела "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Я был в США дважды. Ich war zweimal in den USA.

Я дважды покорил гору Фудзи. Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.

Солженицына с этой целью использовали дважды. Solschenizyn wurde zweimal zu diesem Zweck benutzt.

Я смотрю телевизор дважды в неделю. Ich sehe zweimal in der Woche fern.

Можно сказать, мы проделали работу дважды. Wir haben diese ganze Arbeit zweimal gemacht.

Эту замену мы уже пролонгировали дважды Wir haben diesen Wechsel bereits zweimal prolongiert

Том кормит свою собаку дважды в день. Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Но они это уже сделали, причем дважды. Aber genau das haben sie schon zweimal getan.

(На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.) (Sarkozy ist nun zweimal geschieden.)

Я дважды в неделю выхожу на пробежку. Ich jogge zweimal in der Woche.

Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала. Außerdem hat sich Japan zweimal selbst neu erfunden.

Но можно ли входить в одну реку дважды? Aber steigt man zweimal in denselben Fluss?

покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым. Grün kaufen, Rot nicht kaufen, über Gelb zweimal nachdenken.

Для включения в конституцию необходимо пройти голосование в конгрессе дважды. Um Teil der Verfassung zu werden, muss es aber zweimal durch den Kongress genehmigt werden.

И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. Und die Menschen verteilten sich, nicht nur ein-, sondern zweimal.

Молния не ударит дважды в одно и то же место. Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.

Это огромная честь, получить возможность выйти на эту сцену дважды. Es ist mir wirklich eine Ehre, zweimal auf dieser Bühne stehen zu dürfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ